Ideomatiske udtryk er at bruge billedsprog som forklaring. Udtrykkene er almindelige på dansk, men svære for udlændinge at forstå.
F.eks.: Han har dårlig samvittighed. Han har ikke rent mel i posen.
Kan du ikke forstå, havd jeg siger. Skal du have det ind med skeer?